简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الحلف الديلي بالانجليزي

يبدو
"الحلف الديلي" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • delian league
أمثلة
  • The Delian and Peloponnesian Leagues signed a peace treaty, which was set to endure for thirty years.
    ووقع أعضاء الحلف الديلي معاهدة سلام مع البيلوبونيزيين، كان من المقرر أن يستمر الصلح لثلاثين عاما.
  • Pericles used some of the money from the maritime League of Delos, to rebuild and decorate Athens to celebrate this victory.
    استخدم بريكليس بعض الأموال من الحلف الديلي لإعادة بناء أثينا وتزيينها احتفالا بهذا النصر.
  • The siege of Thasos marks the transformation of the Delian league from an alliance into, in the words of Thucydides, a hegemony.
    مثل حصار ثاسوس تحول الحلف الديلي من تحالف إلى هيمنة، على حد تعبير ثوكيديدس.
  • These victories enabled it to bring most of the Aegean and many other parts of Greece together in the Delian League, an Athenian-dominated alliance.
    مكنت هذه الانتصارات من إحضار معظم بحر إيجة وأجزاء أخرى من اليونان معاً في الحلف الديلي، وهو تحالف يسيطر عليه الأثينيون.
  • Sparta was suspicious of the increasing Athenian power funded by the Delian League, and tensions rose when Sparta offered aid to reluctant members of the League to rebel against Athenian domination.
    كانت إسبرطة متشككة من القوة الأثينية المتزايدة الذي مولها الحلف الديلي، وزادت التوترات عندما عرضت أسبرطة المساعدة لأعضاء الحلف الراغبين في التمرد على الهيمنة الأثينية.
  • Soon after the Athenian defeat in Syracuse, Athens' Ionian allies began to rebel against the Delian league, while at the same time Persia began to once again involve itself in Greek affairs on the Spartan side.
    بعد الهزيمة الأثينية في سرقوسة مباشرة، بدأ حلفاء أثينا الأيونيين التمرد ضد الحلف الديلي، بينما في نفس الوقت بدأت بلاد فارس مرة أخرى في التدخل في الشؤون اليونانية على الجانب الإسبرطي.
  • During this period of campaigning, the Delian league gradually transformed from a defensive alliance of Greek states into an Athenian empire, as Athens' growing naval power enabled it to compel other league states to comply with its policies.
    خلال هذه الفترة من الحملات، تحول الحلف الديلي تدريجياً من تحالف دفاعي من الولايات اليونانية إلى إمبراطورية أثينا، حيث تمكنت القوة البحرية المتنامية في أثينا من إجبار دول التحالف الأخرى على الامتثال لسياساتها.
  • Politically, the Classical Period was dominated by Athens and the Delian League during the 5th century, but displaced by Spartan hegemony during the early 4th century BC, before power shifted to Thebes and the Boeotian League and finally to the League of Corinth led by Macedon.
    سياسياً، هيمنت أثينا والحلف الديلي على العصر الكلاسيكي خلال القرن الخامس، ولكن حل محلهم هيمنة أسبرطة في أوائل القرن الرابع قبل الميلاد، قبل انتقال السلطة إلى ثيفا والرابطة البيوتية وأخيراً إلى رابطة كورنث بقيادة مقدونيا.
  • The Delian League, founded in 478 BC, was an association of Greek city-states, with the number of members numbering between 150 and 330 under the leadership of Athens, whose purpose was to continue fighting the Persian Empire after the Greek victory in the Battle of Plataea at the end of the Second Persian invasion of Greece.
    الحلف الديلي هو رابطة من الدول المدن اليونانية تأسست في عام 478 قبل الميلاد، حيث بلغ عدد أعضائها ما بين 150 و173 مدينة، إلى 330 مدينة تحت قيادة أثينا، وكان هدفها مواصلة القتال ضد الإمبراطورية الفارسية بعد النصر اليوناني في معركة بلاتيا ونهاية غزو الفرس الثاني لليونان.